Mpu Prapanca : KAKAWIN NAGARAKERTAGAMA PUPUH 2

Blog Sita: "SASTRA NUSANTARA"
Jumat, 27 Juli 2018 - 08:09 WIB

Kakawin Nagarakertagama PUPUH 2 WAFATNYA SRI RAJAPATNI
TRANSKRIPSI		TERJEMAHAN BEBAS
1	Ndan saṅ śrī rājapatni ptakaśita sira mātāmahā śri narendra, saṅ lwir pāwak bhatarī paramabhagawatī catra niṅ rāt wiśeșa, utsāheṅ yoga buddhā smaraṇa gineneṅirān cīwarī wŗddha mundi, riṅ śākā dŗșți sāptāruṇa kalahanirān noekta muṅsir kabuddhan.	1	Adapun Sri Rajapatni yang sangat termasyhur di adalah nenek dari Sang Maharaja, Seperti perwujudan dari Batari Paramabhagawati yang memayungi dunia dengan kekuatannya, Bertekun dalam yoga dan menyembah Buddha, Mendalami ajaran-ajaran Buddha, Mendalami ajaran Buddha sebagai bikuni yang bijaksana, Pada tahun saka Dŗșți saptaruna – (mata-sapta-Aruna/1272/1350 M) dia moksa kembali ke nirwana.
2	Ryyantuk śrī  rājapatni jinapada kawӗkas duhkitaṅ rāt byamoha, Ryyadӗg  śrī nātha muṅgw iṅ majhapati tumuluy tușța maṅgön kabhaktin, reṇa   śrī nātha saṅ  śrī tribhuwana jīwayo tuṅgadewi gumanti, muṅgw iṅ ratye rikaṅ jīwana pura sira tānwaṅ-mwaṅ  i śrī narendra.	2	Ketika Sri Rajapatni mangkat ke Jinapada (Nirwana) seluruh negeri berkabung dan berduka, Tetapi setelah Maharaja bertakhta di Majapahit kemudian rakyat kembali bahagia dan tenggelam dalam pemujaan, Merasa senang Majaraja ketika  Sri Tribhuwana Wijaya Tunggadewi mengganti, Memegang pemerintahan di sana di Jiwana menjaga Sang Raja (Sri Rajasanagara).

P u s a t a k a : Mpu Prapanca, “Kakawin Nagaraketagama” Teks dan terjemahan: Damaika Saktiani, dkk Penerbit: NARASI Yogyakarta 2018